Pride+and+Prejudice

傲慢与偏见

故事情节

简·奥斯丁(Anne Quindlen)简·奥斯丁(简介)

“这是一个公认的事实,一个拥有好运的单身男人必须缺少妻子。”

简·奥斯丁风趣幽默的喜剧《傲慢与偏见》(这是有史以来最受欢迎的小说之一)从此开始,其特色是自豪的达西先生和有偏见的伊丽莎白·本内特(Elizabeth Bennet)之间在出色的求爱中表现出鲜明的文明争吵。 十八世纪的绘画作品系列。

小说描写了小乡绅班纳特五个待字闺中的千金,主角是二女儿伊丽莎白。她在舞会上认识了达西,但是耳闻他为人傲慢,一直对他心生排斥,经历一番周折,伊丽莎白解除了对达西的偏见,达西也放下傲慢,有情人终成眷属。
这部作品以日常生活为素材,一反当时社会上流行的感伤小说内容和矫揉造作的写作方法,生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。并多次被改编成电影和电视剧。

内容简介

小乡绅班纳特有五个待字闺中的千金,班纳特太太整天操心着为女儿们物色称心如意的丈夫。新来的邻居宾利(Bingley)是个有钱的单身汉,他立即成了班纳特太太追猎的目标。在一次舞会上,宾利对班纳特家的大女儿简(Jane)一见钟情,班纳特太太为此欣喜若狂。

参加舞会的还有宾利的好友达西(Darcy)。他仪表堂堂,非常富有,收入是宾利的数倍,许多姑娘纷纷向他投去羡慕的目光;但他非常骄傲,认为她们都不配做他的舞伴,其中包括简的妹妹伊丽莎白(Elizabeth)。达西(Darcy)对宾利说,她(伊丽莎白)长的可以“容忍”,但还没到能引起他兴趣的程度。伊丽莎白自尊心很强,决定不去理睬这个傲慢的家伙。可是不久,达西对她活泼可爱的举止产生了好感,在另一次舞会上主动请她同舞,伊丽莎白同意和达西跳一支舞,达西由此而逐渐对伊丽莎白改变了看法。

宾利的姐妹卡罗琳(Caroline)一心想嫁给达西,而达西对她十分冷漠。她发现达西对伊丽莎白有好感后,怒火心烧,决意从中阻挠。达西虽然欣赏伊丽莎白,但却无法忍受她的母亲以及妹妹们粗俗、无礼的举止,担心简并非是钟情于宾利,便劝说宾利放弃娶简。在妹妹和好友达西的劝说下,宾利不辞而别,去了伦敦,但简对他还是一片深情。

班纳特先生没有儿子,根据当时法律,班纳特家的财产是只能由男性继承的(注:当时英国女儿可以继承财产,但班纳特家的财产较特殊,详见:“限定继承权”)而班纳特家的女儿们仅仅只能得到五千英镑作为嫁妆,因此他的家产将由远亲柯林斯(Collins)继承。柯林斯古板平庸又善于谄媚奉承,依靠权势当上了牧师。他向伊丽莎白求婚,遭拒绝后,马上与她的密友夏洛特(Charlotte)结婚,这也给伊丽莎白带来不少烦恼。
附近小镇的民团联队里有个英俊潇洒的青年军官威克汉姆(Wickham),人人都夸他,伊丽莎白也对他产生了好感。一天,他对伊丽莎白说,他父亲是达西家的总管,达西的父亲曾在遗嘱中建议达西给他一笔财产,从而体面地成为一名神职人员,而这笔财产却被达西吞没了。(其实是威克汉姆自己把那笔遗产挥霍殆尽,还企图勾引达西的妹妹乔治安娜私奔。)伊丽莎白听后,对达西更加反感。

柯林斯夫妇请伊丽莎白去他们家作客,伊丽莎白在那里遇到达西的姨妈凯瑟琳(Catherine)夫人,并且被邀去她的罗辛斯山庄做客。不久,又见到了来那里过复活节的达西。达西无法抑制自己对伊丽莎白的爱慕之情,向她求婚,但态度还是那么傲慢,加之伊丽莎白之前便对他有严重偏见,便坚决地谢绝了他的求婚。这一打击使达西第一次认识到骄傲自负所带来的恶果,他痛苦地离开了她,临走前留下一封长信作了几点解释:他承认宾利不辞而别是他促使的,原因是他不满班纳特太太和班纳特小姐们的轻浮和鄙俗(不包括简和伊丽莎白),并且认为简并没有真正钟情于宾利;威克汉姆说的却全是谎言,事实是威克汉姆自己把那笔遗产挥霍殆尽,还企图勾引达西的妹妹乔治安娜私奔。伊丽莎白读信后十分后悔,既对错怪达西感到内疚,又为母亲和妹妹的行为羞愧。

第二年夏天,伊丽莎白随舅父母来到达西的庄园彭伯里,在管家的门口了解到达西在当地很受人们尊敬,而且对他妹妹乔治安娜非常爱护。伊丽莎白在树林中偶遇刚到家的达西,发现他的态度大大改观,对她的舅父母彬彬有礼,渐渐地她对他的偏见消除了。正当其时,伊丽莎白接到家信,说小妹莉迪亚(Lydia)随身负累累赌债的威克汉姆私奔了。这种家丑使伊丽莎白非常难堪,以为达西会更瞧不起自己。但事实出乎她的意料,达西得知上述消息以后,便想办法替她解决了难题——不仅替威克汉姆还清赌债,还给了他一笔巨款,让他与莉迪亚完婚。自此以后,伊丽莎白往日对达西的种种偏见统统化为真诚之爱。

宾利和简经过一番周折,言归于好,一对情人沉浸在欢乐之中。而一心想让自己的女儿嫁给达西的凯瑟琳夫人匆匆赶来,蛮横地要伊丽莎白保证不与达西结婚。伊丽莎白对这一无理要求断然拒绝。此事传到达西耳中。他知道伊丽莎白已经改变了对自己的看法(他日后对伊丽莎白表白:You are too generous to trifle with me,你为人太真诚大方,不会以此来愚弄我),诚恳地再次向她求婚。到此,一对曾因傲慢和偏见而延搁婚事的有情人终成眷属。

Storyline:

Pride and Prejudice

by Jane Austen, Anna Quindlen (Introduction)

“It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.”

So begins Pride and Prejudice, Jane Austen’s witty comedy of manners–one of the most popular novels of all time–that features splendidly civilized sparring between the proud Mr. Darcy and the prejudiced Elizabeth Bennet as they play out their spirited courtship in a series of eighteenth-century drawing-room intrigues.

Introduction by Anna Quindlen.

Commentary by Margaret Oliphant, George Saintsbury, Mark Twain, A.C. Bradley, Walter A. Raleigh, and Virginia Woolf.

Includes a Modern Library Reading Group Guide

章节列表

傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 1
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 2
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 3
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 4
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 5
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 6
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 7
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 8
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 9
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 10
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 11
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 12
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 13
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 14
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 15
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 16
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 17
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 18
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 19
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 20
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 21
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 22
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 23
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 24
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 25
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 26
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 27
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 28
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 29
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 30
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 31
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 32
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 33
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 34
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 35
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 36
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 37
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 38
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 39
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 40
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 41
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 42
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 43
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 44
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 45
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 46
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 47
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 48
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 49
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 50
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 51
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 52
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 53
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 54
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 55
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 56
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 57
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 58
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 59
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 60
傲慢与偏见(Pride and Prejudice) Chapter 61

Leave a Reply